2017翻译硕士考研：助你快速提分的经典素材

  相信学习语言的人都知道背诵在其中所发生的巨大作用，任何一门语言的熟练应用都是建立在大量背诵与阅读的基础之上，而面对需要快速提升表达能力的应试性学习，背诵和应用经典素材就显得更为关键，考研信息网为大家搜集整理了两则经典素材，希望能够助你一臂之力。

  经典素材一

  Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window and realize that you are a bird. Now think of your laptop, thinner than a brown-paper envelope, or your cellphone in the palm of your hand. Take a moment or two to wonder at those marvels. You are the lucky inheritor of a dream come true。

  The second half of the 20th century saw a collection of geniuses,warriors, entrepreneurs and visionaries labour to create a fabulous machine that could function as a typewriter and printing press, studio and theatre , paintbrush and gallery ,piano and radio, the mail as well as the mail carrier。

  经典搭配识记

  稍纵即逝的瞬间： fleeting moments

  腾出一点时间做某事 take a moment or two to do something

  感叹这些神奇 wonder at those marvels

  幸运的继承者 lucky inheritor

  20世纪涌现出的某人或某事 the 20th century saw somebody or something

  一大批天才、勇士、实业家以及梦想家 a collection of geniuses,warriors, entrepreneurs and visionaries labour

  经典素材二

  But for all the reasons there are to celebrate the computer, we must also act with caution. This is because the networked computer has sparked a secret war between downloading and uploading --between passive consumption and active creation--whose outcome will shape our collective future in ways we can only begin to imagine. I call it a secret war for two reasons. First , most people do not realize that here are strong commercial agendas at work to keep them in passive consumption mode. Second , the majority of people who use networked computers to upload are not even aware of the significance of what they are doing。

  经典搭配识记

  有无数理由可以做某事 celebrate the computer

  称颂电脑 act with caution

  触发隐秘战争 spark a secret war

  影响共同的未来 shape our collective future

  试图做某事的商业模式 commercial agendas at work to do something

  意识到重要性 be aware of the significance

  为方便大家备考，聚英特建立了考研交流群我们将提供最新考研资讯信息、专业咨询服务，同时也将上传大量宝贵资料及定期举办讲座活动，邀请学长学姐分享第一手考研经验，欢迎各位研友加入！

  相关阅读推荐：

  翻译硕士百科知识之现实主义文学作家

  五大译法助你拿下翻硕英译汉