厦门大学2020年外文学院硕士研究生招生考试初试专业课考试大纲

厦门大学2020年硕士研究生招生考试初试科目业务课考试内容范围说明

（校对版）

外文学院（联系电话：2185725邹老师）

061英语语言文学系、062欧洲语言文学系、063外语教学部、064日语语言文学系、065法语语言文学系

英语语言文学系和外语教学部:

708写作与英汉互译：考察学生的英语写作能力（内容详实、表达流畅，无明显语法用词 错误）、英译汉与汉译英的基本功

814阅读及英美文学、语言学基础：考察学生的英语阅读能力、考察学生的英美文学和语 言学方面的常识积累

翻译硕士英语：

211翻译硕士英语：考察学生的英语语言理解与表达能力

357英语翻译基础：考察学生的英汉互译能力和基本功

448汉语写作与百科知识：考察学生的母语运用能力和辨别力

欧洲语言文学系：

610基础俄语：俄语基本功，包括词汇、修辞、写作、翻译等内容

816综合俄语：俄罗斯历史、地理、政治、文学、艺术等综合知识

710基础德语：德语语言基本功，包括词汇、语法、阅读、写作等

873德语综合：德汉互译、作品分析、德语国家文化历史知识等

日语语言文学系：

611基础日语：考核日语语言学、日本文学、日本文化、阅读理解等基础内容

817综合日语：考核日汉互译、日语写作能力、日本小知识等应用能力

翻译硕士日语：

213翻译硕士日语：考察学生日语语言理解与表达能力

359日语翻译基础：考察学生的日汉互译能力和基本功

448汉语写作与百科知识：考察学生的母语运用能力和辨别力

法语语言文学系：

709法国文化与文学：法国文学基础知识、法语文化综合知识、思辨表述（专业技能查 考）

815法语综合考试：法语语音、语法、词汇、结构、阅读、翻译（语言技能考察）