2015 年中南大学 357 英语翻译基础真题回忆版

考试科目代码及名称：357 英语翻译基础

ⅠDirections: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one point for each.(30’)

1. PPP

2. APEC

3. TPP

4. WMO

5. AQI

6. NNP

7. BIS

8. FTAAP

9. DJIA

10. the Ebola epidemic

Source Text 2:

在国际国内经济出现新常态下，我们保持定力、深处着力，更加关注结构调整等长期问题，并不随单项指标的短期小幅波动而起舞。比如说，7、8 月份用电量、货运量等指标出现一些波动，这是难以避免的，也是在预料之中的，因为国内外经济形势仍然复杂多变，而且去年下半年我们发展的基数也比较高。看中国经济，不能只看眼前、看局部、看“单科”，更要看趋势、看全局、看“总分”。我们坚持区间调控的基本思路，只要经济增速保持在 7.5%左右，高一点，低一点，都属于合理区间。尤其应当看到，稳增长是为了保就业，调控的下限是比较充分的就业。随着总量扩大，尤其是服务业发展迅速，经济增长的就业容量扩大了，对波动的容忍度也提高了。还要看到，中国经济有巨大韧性、潜力、回旋余地，我们采取的措施既利当前、更惠长远，有能力防范出现大的起伏，更不会发生“硬着陆”。但并不是说我们在发展中没有困难和挑战。相反，我们遇到的困难和挑战依然是艰巨的。(394 字)

 ...

【高分学长学姐一对一辅导，专业课不再难】 

专业课自主命题，信息少，没教材，真题难，怎么办？

中南大学考研初试，复试都会涉及到专业课的考察，其中专业课成绩占分比重最大，也是考生之间拉开差距的关键，聚英中南大学考研网推出专业课一对一精英全程班，一个对策解决初试专业课遇到的所有问题，你离中南大学只有一个专业课一对一全程班的距离！ 更多详情，请戳：http://www.jylearning.com/fudaoban/detail/295404