华侨大学外国语学院导师简介：姚文清

姓名

姚文清

出生年月

1966

性别

男

出生地/籍贯

福建莆田

职称

副教授，在读博士

院系

华侨大学外国语学院

研究方向

中日文化交流、中日文化对比研究

个人邮箱

yaowenq@hqu.edu.cn

教育背景

1.1997-1998年，日本长崎县立大学访问学者
2.多次赴日调查，与日本学者交流

科研成果

（一）主持课题

1.文化视阈中的中日交流研究——以五山文化为中心，2012年度福建省社会科学基金一般项目（编号：2012B105），1.5万元（课题负责人）。
2.多元视野中的五山文化研究，2011年度华侨大学中央高校基本科研业务费专项基金资助项目（编号：11J0292），1万元（课题负责人）。

（二）代表性论著、论文

第一作者论文（按学校文科期刊级别从高到低排序，建议注明期刊CN号）：
《华侨大学学报》
1、中日花文化比较——桃花与樱花，《华侨大学学报》 2001年3月第一期，CN 35-1049/C，
主办单位:华侨大学
2、从俳句的特点及其汉译比较看中日文化的异同——以“古池”句为例，《华侨大学学报》 2001年12月 第四期，CN 35-1049/C，主办单位:华侨大学
3、福建省海洋开发与可持续发展战略，《华侨大学学报》 1999年12月增刊，CN 35-5010/C，
主办单位:华侨大学，《日语知识》
1、长崎中国文化扫描 《日语知识》 1999年7月 第七期，CN 21-1058/H，主办单位:大连外国语学院
2、中国饮食文化对长崎的影响，《日语知识》，2000年8月 第八期，CN 21-1058/H，主办单位:大连外国语学院
3、从“名刺”谈起，《日语知识》 2001年3月 第三期，CN 21-1058/H，主办单位:大连外国语学院
4、隐元禅师与黄檗文化，《日语知识》 2001年10月 第十期，CN 21-1058/H，主办单位:大连外国语学院
5．俳句季语的文化内涵 2002年4月 第四期
6.日本人的数字观 2005年1月 第一期，《三明高等专科学校学报》主办单位: 三明高等专科学校，浅析“必ず”“きっと”“ぜひ”的异同2002年3月第一期
译著（建议注明书号）：
1．《近代旅日华侨与东亚沿海地区交易圈——长崎华商“泰益号”文书研究》一书中第一章、第二章的翻译。厦门大学出版社1994年8月出版。
2．立足区域的地方分权模式——九州与亚洲交流的一次实验，《华侨大学学报》 2000年3月 第一期CN 35-1049/C主办单位:华侨大学
编著（建议注明书号）：
1.《阅读理解》①（教材），江西高校出版社 1999、8，ISBN 7-81075-013-5/H·000，本人编写第5、6、10课，全文字数:280千字，本人承担:42000字
2.《技能训练》①（教材），江西高校出版社 1999、8，ISBN 7-81075-015-1/H·001，本人编写第12、13课，全文字数:300千字，本人承担:34500字
3.《语言实践》（教材），江西高校出版社 2000、12，ISBN 7-81075-183-2/H·024，本人编写第15、16、17、23课，全文字数:324千字，本人承担:54000字

获奖情况

1. 2006年荣获第六届“华侨大学教学优秀特别奖。”
2. 2008年获评“华侨大学优秀班主任”。