华侨大学外国语学院导师简介：黄文溥

姓名

黄文溥

出生年月

性别

男

出生地/籍贯

福建南安

职称

教授

院系

华侨大学外国语学院

研究方向

日语语言研究，日语教育研究

个人邮箱

教育背景

1．1983-1987华东师范大学外语系日语专业学习，获学士学位
2．1987-1989北京外国语大学日本学研究中心日语语言文学专业学习，获硕士学位
3．1989.2-1989.8日本横滨国立大学教育学研究科国语教育专业留学
4．1995-1999日本横滨国立大学教育学研究科留学，获日本語教育硕士学位
5．1999-2001日本大阪大学文学研究科现代日本语学专业留学（博士后期课程）
6．2007-2010广东外语外贸大学东语学院学习，获文学博士学位（日本语学方向）

任职经历

1.1989-1995华侨大学外语系工作
2.2001-至今华侨大学外国语学院工作

科研成果

（一）主持课题

1．主持2010年度教育部人文社会科学研究规划基金项目：汉诗文训读对日语语法的影响
2．主持2008年度福建省哲学社会科学规划项目：日语语法表达形式的动态研究
3．主持2008年度华侨大学侨办科研基金资助项目：古汉语对日语语法演变的影响与作用的研究
4．主持2001年度华侨大学科研基金课题：现代日语演变趋势的研究
5．参与2011年度教育部人文社会科学研究规划基金项目：日语对古汉语词汇的借入研究（课题第二参与人）

（二）代表性论著、论文

学术专著：
《现代日语从句时态的研究》，广州，华南理工大学出版社，2010
译著：
《由汉文训读传下来的日语语法》，西安，陕西师范大学出版总社，2013
论文：
1．汉日接触语言学视阈下的日语民族主义——论山田孝雄的语言同化观，《华侨大学学报》2014-1
2．论日语空间词“後（あと）”的时间义引申模式（第一作者），《外语研究》2012-6
3．近现代日语动词连用中顿形的历时研究，《华侨大学学报》2012-1
4．汉诗文修辞对日语语法的影响，《外语与外语教学》2011-4
5．语义与文体的交点，《华侨大学学报》2010-3
6．空间与时间：以日语空间词“かたわら”和“そばから”的语义引申为例，《广东外语外贸大学学报》2010-3
7．时间限定性与日语“結果”从句的时态（第一作者），《重庆师范大学学报》2010-2
8．日语动词连用中顿形在明治现代语体小说中的文体特征分析，《外语研究》2009-6
9．日语セズニイル·セズニアル的动态研究及语用原则的选择，《外国语言文学》2009-2
10．质疑“倭奴当对Wonna”之说，唐山学院学报》2009-1
11．关于日语古文今译用于古典日语语法测试的探讨，《华侨大学学报》2008-2
12．“～から”时间用法的语用功能及其产生机制，《日本语言文化教育与研究》（中国日语教学研究文集之十）2008
13．日语シナイデイル的主语限制及其产生的动因，《外语研究》2007-4
14．日语マエカラ・サキカラ・ウチカラ时间从句的语用含义和语义扩张，《现代外语》2006-2
15．日语“V-終わる”和汉语“V完”式，《华侨大学学報》2006-3
16．第二语言教学语法的特点，《华侨高等教育研究》2005-1
17．シツヅケルの意味分析，《世界の日本語教育》2004-14
18．日语マエカラ复句的用法，《解放军外国语学院学报》2004-4
19．试析中国日语教学语法，《华侨大学学报》2004-1
20．两种日语第二语言教学语法的差异，《江西行政学院学报》2004-I
21．论日语“スル前”和“シタ後”复句的时间性质，《华侨大学学报》2003-2
22．継起的時間関係と従属節のアスペクト，《世界の日本語教育》2002-12

（三）获奖情况

2013年获泉州市第五届社会科学优秀成果三等奖