2018年同济大学外国语学院​考研招生专业目录

招生院系

（090） 外国语学院

学科专业代码及名称

（050201） 英语语言文学（学术学位）

研究方向

01 英美文学
02 翻译学

03 跨文化交际

初试

科目 1

(101)思想政治理论

科目 2

(202)俄语、 (203)日语、 (241)法语、 (242)德语任选一门

科目 3

(626)综合英语

科目 4

(828)英美文学

复试

内容

①英语写作
②专业知识及综合能力面试

参考书

《美国文学史及选读》（1-2） ,吴伟仁,外语教学与研究出版社,1990
英国文学作品选读（1-3），陈嘉，商务印书馆， 2007
《英汉翻译教程》 ,张培基等主编，上海外语教育出版社,2008
《汉英翻译基础》 ,陈宏薇编，上海外语教育出版社,2010

学习和就业方式

全日制非定向就业

备注

不接收同等学力考生。

招生院系

（090） 外国语学院

学科专业代码及名称

（050204） 德语语言文学（学术学位）

研究方向

01 德语文学与文化学
02 德语语言学与媒体学

03 翻译学
04 中德跨文化交际

初试

科目 1

(101)思想政治理论

科目 2

(201)英语一

科目 3

(627)现代德语

科目 4

(829)德语语言文学综合知识

复试

内容

德语语言学,德国文学,德国文化

参考书

《德语语言学教程》 ,王京平,外语教学与研究出版社,2003；
《德国文学简史》 ,Karl-Heinz Wuest,外语教学与研究出版社,2008；
《德国》 ,顾俊礼,社会科学文献出版社,2007

学习和就业方式

全日制非定向就业

备注

不接收同等学力考生。

招生院系

（090） 外国语学院

学科专业代码及名称

（050205） 日语语言文学（学术学位）

研究方向

01 日语语言

02 日本文化

03 日本文学

初试

科目 1

(101)思想政治理论

科目 2

(201)英语一

科目 3

(628)综合日语

科目 4

(830)日语语言文学

复试

内容

综合日语

参考书

复试无特定参考书目，注重日语阅读、表达能力及对问题的分析研究能力；
《日本文化概论》（第二版），韩立红，南开大学出版社， 2006；
《新日本文学史》，秋山虔、三好行雄编著，文英堂， 2000；
《日本近现代文学史》，刘晓芳，华东理工大学出版社， 2013；

学习和就业方式

全日制非定向就业

招生院系

（090） 外国语学院

学科专业代码及名称

（050211） 外国语言学及应用语言学（学术学位）

研究方向

01 理论语言学（形式语言学和功能语言学）
02 应用语言学（语言教学理论与实践）

03 计算语言学
04 德国问题研究

初试

科目 1

(101)思想政治理论

科目 2

德语语种： (201)英语一
英语语种： (202)俄语、 (203)日语、 (241)法语、 (242)德语（任选一门）

科目 3

英语语种： (626)综合英语
德语语种： (627)现代德语

科目 4

英语语种： (827)英语语言学知识
德语语种： (829)德语语言文学综合知识

复试

内容

英语专业：
①英语写作
②专业知识及综合能力面试
德语专业：
德语语言学,德国文学,德国文化

参考书

英语专业：
Akmajian, Adrian, etc. 2001. Linguistics: an Introduction to Language and
Communication (the 5th edition). The MIT Press. 外语教学与研究出版社， 2008
语言学教程(修订版),胡壮麟,北京大学出版社， 2004 年
德语专业：
《德语语言学教程》 ,王京平,外语教学与研究出版社,2003；
《德国文学简史》 ,Karl-Heinz Wuest,外语教学与研究出版社,2008；
《德国》 ,顾俊礼,社会科学文献出版社,2007

学习和就业方式

全日制非定向就业

备注

不接收同等学力考生。

招生院系

（090） 外国语学院

学科专业代码及名称

（055101） 英语笔译（专业学位）

研究方向

01 英汉互译

初试

科目 1

(101)思想政治理论

科目 2

(211)翻译硕士英语

科目 3

(357)英语翻译基础

科目 4

(448)汉语写作与百科知识

复试

内容

01 英汉互译（全日制）：
翻译理论和实务（英语）

参考书

《实用翻译教程》 ,冯庆华,上海外语教育出版社,2007
《翻译基础》 ,刘宓庆,华东师范大学出版社,2008

学习和就业方式

全日制非定向就业

备注

不接收同等学力考生。欢迎非英语专业考生报考。

招生院系

（090） 外国语学院

学科专业代码及名称

（055109） 德语笔译（专业学位）

研究方向

01 德语笔译

初试

科目 1

(101)思想政治理论

科目 2

(215)翻译硕士德语

科目 3

(361)德语翻译基础

科目 4

(448)汉语写作与百科知识

复试

内容

翻译理论和实务(德语)

参考书

《德汉翻译基础教程》 ,张健琪,外语教学与研究出版社,1989；
《德汉科技翻译基础教程》 ,李健民,同济大学出版社,1997；
《德汉翻译入门》 ,桂乾元,同济大学出版社,2004

学习和就业方式

全日制非定向就业

备注

不接收同等学力考生。欢迎非德语专业考生报考。