2017年北京外国语大学法语翻译基础（口/笔译）考研专业课真题（回忆版）

  2017年考研已经结束，聚英考研信息网第一时间为大家收集整理了各大高校考研真题，以下是2017年北京外国语大学德语基础考研专业课真题（回忆版），决定2018考研的学子们可以感受下，由于是网友们的回忆版，可能有些出入，欢迎各位学子纠正补充。

  相关阅读推荐：

  【汇总】2017年硕士研究生入学考研真题及答案解析

  一、法译汉

  PIB

  Brexit

  la ville de Damas

  passer une commande

  C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

  Chercher midi a quatorze heures

  二、汉译法

  亚投行

  总统候选人

  达成一致

  绿色、低碳、适应气候型经济

  上善若水，水善利万物而不争

  国之交在于民相亲

  三、段落翻译

  法译汉

  一个是讲西方科技发展的

  一个是le point上的一篇关于logement的报道，有出现OCDE、HLM这种缩略词

  汉译法

  孔子是伟大的思想家、教育家，小时候家庭贫穷blablabla...还有说到己所不欲勿施于人