2018年南京大学翻硕英语笔译跨考考研复试经验分享

  考研经验对于备考考生来说含金量很高，优秀的经验能让你少走许多弯路。在忙碌的备考之余，各位考生可以停下来阅读前辈的考研经验，从中学习方法会让考研复习效率大大提高。如果考生有其他疑问，可以联系聚英南京大学考研网的咨询老师（18030066875微信同号）。

  准备考试的时候看了很多师兄师姐的帖子，受益匪浅，分享一下我的经验教训，希望师弟师妹能用得上。准备考试前期，大概是六七月份吧，我找了好几篇经验帖，打印出来，然后根据我的情况，选了要买的资料和参考书，建议你们也可以这样做。我复习的有点懒散，经验没啥代表性，计划性也不强，仅作参考。刚看到拟录取名单，初试19，总排名11，不算靠前。我属于运气好型选手，复习的时候还是要多看一些基础扎实的师兄师姐的经验。

  复试
  复试是笔试和面试。笔试150分，英译汉40分样板戏女英雄/女主人公的男性化现象masculinization；汉译英60分筷子的历史；作文50分write an essay abou tartificial intelligence,＞300words。
  面试三个人一组进去，五六个老师提问。因为排名靠后，所以从一点钟等到了四点多才轮到我，老师大概也累了，没问几个问题。先让自我介绍，然后每个人读了一段英语文章，问了一个英语词组abysmalfailure应该怎么翻译；又问了一个英语问题，大概意思是你怎么区分坏的翻译，一般的翻译和好的翻译，标准是啥，有个词我没大听懂，回答的也不大好，因为理论了解的不多。复试之前光顾着查调剂信息了，叶子南看的太少了，初试之后即使觉得没啥希望，也不要放弃学习啊，理论知识叶子南看起来啊……然后中文又问我为什么要跨考，研究生毕业之后有什么打算，然后为什么不考本科学校，要考南大。（我朋友吐槽，这个是啥问题，咋不问你为啥不考清华呢哈哈）

  我觉得学习的方法很重要，自己更享受哪种学习方式，什么时间效率最高，怎么学习记得更牢，默背好还是大声背好，每个人都是不一样的。结果出来之前，每个人都是惴惴不安的，都是迷茫焦虑的，特别是等结果的日子里，提心吊胆，好像惊弓之鸟，再沮丧也不要放弃希望，要好好学习呀。

  

初试一般，想靠复试逆袭？

口语一般，不知道如何提升？

消息闭塞，想要调剂却缺乏资源？

你需要的是2019考研复试通关班（不过退费）

14年复试辅导经验，不过全额退费

详情点击图片了解更多

推荐阅读：

1、19考研复试宝典，快点我一键通关！

2、【2019考研复试】复试不过，初试白考，复试调剂全攻略戳这