2017翻译硕士面试三大技巧

  聚英考研信息网结合众多学长学姐的经验帖为大家搜集整理了2017翻译硕士面试技巧，希望能够帮助广大考生打好最后一场通关战，顺利进入自己心怡的院校。

  一、关于自我介绍

  任何一场面试都必不可少的就是自我介绍，翻译硕士的自我介绍建议从相关翻译经验、学术背景以及个人对翻译的热情和想法等方面进行介绍。最好能够事先准备好草稿，并提前演练，因为自我介绍一般是面试的第一个环节，那时我们难免会紧张，如果不事先准备好就容易在面试时语无伦次。一般自我介绍3-5分钟即可，时间不可过短，也不宜过长。在回答时，发音清晰，语速正常，注意与面试老师进行眼神交流即可。

  二、关于面试问题的准备

  一般来说，面试的问题类型都不会有大的变动，对自己的英语口语没有信心的考生可以事先准备一些常考的问题，以帮助自己在考场的发挥。常见的问题大概有以下几种：1.选择本校和翻硕的理由，2.对于翻译，你有什么自己独到的见解，3.对这个城市和本校的印象，4.以前学校的特色专业是什么，5.本科学什么专业的，学了哪些课程，6.来了学校你准备怎么安排这几年的校园生活等等。准备这些问题不是为了碰运气希望在考场上能够遇到，而是为了锻炼你的口语能力，在练习的过程中你就会发现其实很多的问题都有它们的共通之处，你可以从中找到一个自己回答规则。

  在平时的备考过程中最好能够多涉猎一些翻译硕士的知识。像一些比较著名的翻译大师或翻译作品，这里为大家推荐张培基的《英译中国散文选》、《散文翻译108篇》，一方面可以增加自己对于翻译的认识，另一方面，万一面试老师问到你读过什么翻译作品时也好拿出来说一说。

  三、思政面试

  思政面试相对来说简单一些，问题类型也比较固定，一般来说有以下几类：请介绍一下自己的学校；你对******是什么态度?如果有机会让你当班干部，你愿意吗，你会怎么做?人生中最大的挫折是什么；很多问题其实临场发挥就足够了。

  越努力，越幸运，祝愿广大努力的考生们都能够实现自己的梦想。

  相关阅读推荐：

  四川外国语大学翻译硕士口译考研的圆梦经验

  南大翻硕考研经验分享：别让你的梦想只是梦想