翻译硕士百科知识之现实主义文学作家

  聚英考研网精心搜集整理了20世纪在欧美文坛较有影响力的现实主义作家相关资料，希望能够助力广大考生的翻译硕士考研。

  约翰·高尔斯华绥（1867-1933）

  与肖伯纳同时饮誉文坛的现实主义作家。一生共创作17部小说，26个剧本，还有散文、诗歌和书信集。代表作有长篇三部曲《福尔赛世家》，包括《有产业的人》、《骑虎》和《出租》。这部长篇巨著描写了福尔赛家族四代人的变迁，将“福尔赛式”的思想和个性、人生的思想安排在同一屋檐下，以其细微的心理分析和细节描写，生动地反映20世纪初期西方世界价值观念的变化，描绘出金钱专制与个性自由的矛盾，财产占有与人性的冲突。

  另外还有《现代喜剧》三部曲，包括《白猿》、《银匙》、《天鹅曲》；以及《尾声》三部曲。这三部曲都突出地代表了传统的史诗型小说在20世纪的继承和发展。尽管作者立场偏于保守，主观上并不想从根本上否定资本主义制度，在资产阶级千疮百孔的历史过程中还幻想恢复这个阶级的黄金时代，然而他的作品却以情节的逻辑力量和真实的生活画面无可辩驳地表明，资产阶级瓦解和死亡的趋势已无法扭转。他主要的戏剧作品有《银盒》、《正义》。他被认为是英国文学中现实主义传统的优秀继承者。他在真实描绘中透露褒贬，在嘲笑中有谅解，在鞭笞中有怜悯。善于以优美的文字表达细腻深沉的感受，在艺术风格上倾向于和谐、平衡的古典美学理想。鉴于他“描述的卓越艺术”，1932年获得诺贝尔文学北。

  罗曼·罗兰（1866--1944）

  法国资产阶级民主派作家，音乐家，进步的社会活动家。他出生于一个中产者家庭，年轻时受到18世纪启蒙思想的影响。早期从事戏剧创作，写成《信念的悲剧》三部曲，又出版总称为《革命戏剧》的剧本。20世纪初，他感于世风日趋颓靡，把变革现实的希望寄托于那些历经坎坷与不幸的伟大人物的精神力量，开始重视传记文学的写作，目的在于“道德济世”，希望以优秀人物的精神鼓舞人，改造社会。于是陆续发表三部英雄传记：《米开朗琪罗传》、《贝多芬传》、《托尔斯泰》。这些传记的主人公，不论是雕刻家，音乐家或作家，罗兰都把他们的成就说成是个人主义和人道主义精神力量的胜利，宣扬他们如何为追求“真正的艺术”而受苦受难。他特别鼓吹托尔斯泰的博爱主义，希望当代的一切阶级、一切民族联合起来，彼此相爱。

  1904-1912年出版共十卷的长篇小说《约翰·克利斯朵夫》，以贝多芬为原形，写了一个天才音乐家奋斗的一生。小说没有多少情节，也不注重外在世界的铺排，而是通过人物精神追求与现实的碰撞，间接表现那个时代西欧的社会生活。他描写了主人公个人奋斗的完整的一生，塑造了一个真正的强者，是作者一生崇尚的那种以理想精神征服世界的伟大英雄人物。罗兰用他特有的语言方式把人生思考，历史批判和抒情诗意结合在一起，将人物的精神历程渲染得淋漓尽致。同时也将自己对生命的感悟和体贬赋予了主人公。Qcolor=#ff0010]小说是“长河小说”的代表作，汀时由于其交响乐般的宏伟的气魄，又被公认为“音乐小说”。

  罗曼·罗兰是20世纪法国杰出的现实主义作家。他一生留下20多个剧本，五部小说和多部传记文学作品。他模仿司汤达注重表现内心世界的写法，属于内倾性的现实主义作家。擅长描绘那些具有伟大心灵的不平凡人物，赋予其汹涌澎湃的内在生命节奏，展示他们孤独奋斗的生命河流，其作品气势宏大，开“长河小说”之先河。是一位伟大的人道主义者，被高尔基称为“法国的托尔斯泰”。1915年，瑞典皇家学院以其“高贵的理想主义”为名授予他诺贝尔文学奖。1919年，他发表《精神独立宣言》，呼吁各国知识分子联合起来，以捍卫人类精神的自由与真理。

  乔治·肖伯纳（1856-1950）

  英国现实主义剧作家。1856年诞生于爱尔兰首都都柏林，14岁失学，后于1876年到伦敦开始写音乐评论，并发表第一部小说。1892年开始发表剧本，以后专门从事戏剧工作，一生共写了51个剧本。

  肖伯纳的第一部剧本是《鳏夫的房屋》，与随后的《华伦夫人的职业》一剧主题相似，无情地揭露了“体面的”资产者的财富来源。剧中的青年医生与女大学生自命清高，但他们的清高恰是靠脏钱维持的，作者用这种艺术方法剥下了资产阶级的伪装。值得一提的作品还有《伤心之家》、《圣女贞德》、《苹果车》等。1925年，因其作品具有理想意义和人道精神，以及令人激动的讽刺性，获得诺贝尔文学奖。

  在戏剧创作上，肖伯纳深受易卜生的影响，他坚决主张艺术应当反映迫切的社会问题，反对“为艺术而艺术”的主张。他的剧本比起易卜生来往往接近于闹剧，同时也对垄断资产阶级的本质进行了无情的揭露。在讽刺手法的运用上明显受狄更斯影响，如在《巴巴拉上校》一剧中让安德谢夫用夸张的语言宣扬自己的威风，从而指出垄断阶级的侵略本性。肖伯纳的这种夸张手法使他成为现代英国资产阶级社会最辛辣的讽刺者。他的语言机智、灵活，因此被公认为英国口语和对白的大师

  德莱塞（1871-1945）

  美国现代小说的先驱、现实主义作家之一，他还是一个自然主义者，他的作品贴近广大人民的生活，诚实、大胆、充满了生活的激情。德莱塞出生在印第安纳州一个破产的小业主家庭。童年是在苦难中度过的，中学没毕业就去芝加哥独自谋生。1889年，进入印第安纳大学学习，一年后再次辍学。1892年，开始了记者生涯。他的代表作《嘉莉妹妹》真实再现了当时美国社会，而《美国悲剧》则是德莱赛成就最高的作品，使人们清晰地看到了美国社会的真实灵况，“至今伊然具有狙大的现实意义。”

  弗朗索瓦·莫里亚克（1885-1970）

  弗朗索瓦·莫里亚克出生波尔多附近考德兰镇一个富裕的资产者家庭。他家拥有庄园、地产，并兼营商业，但在他出生后不久，父亲就去世了，他便一直在母亲的培育下长大。母亲是个虔诚的天主教徒，从小教孩子信仰上帝，与人为善，少与社会接触，性格忧郁的莫里亚克饱受故乡大自然的熏陶，对故乡产生深厚感情，为他后来的文学贝作提暴了取之被尽的题材。莫里亚克是公认的心理现实主义大师‖他的笔锋深潜到人的意识深处，揭示出人物的细微感受和起浮的情绪。其小说具备诗的韵味，被人称为“诗小说”。中篇《和麻风病人亲吻》（1922）是其成名作，从此陆续写下了一系列以中产阶级形形色色的家族悲剧为题材的小说。著名的有《爱的荒漠》（1925），表现人与人之间难以逾越的情感荒漠。另外还有《蝮蛇结》（1932）、《苔萝丝·德斯盖鲁》（1927）等，被誉为“描写痛苦的大师”。1925年，“因他在小说中深入刻画人类生活的戏剧性时所展示的精神洞察力和艺术激情”，获诺贝尔文学奖。

  托马斯·曼（1875-1955）

  德国著名的现实主义作家。他于1875年6月6日出生于德国北部的卢卑克市一个巨商家庭。他的长篇写实小说《布登勃洛克一家》（1901），是德国最早的、最突出的作品。托马斯·曼的《布登勃洛克一家》，“恰好出现在新世纪的门槛上”，奠定了他在文坛上的重要地位。此后陆续发表的《特里斯坦》（1903），《托尼奥·克勒格尔》（1903）和《威尼斯之死》（1912）三部中篇，属于杰出的艺术家主题小说。长篇《魔山》（1924）使作家誉满全球。其他作品还有《马里奥与魔术师》（1930）、《绿蒂在魏玛》（1939）等。托马斯·曼的作品构成了现代欧洲文明的广角镜，作家由此被称为歌德之后的又一杰出的资产阶级精神史家。1929年，他获得诺贝尔文学奖。其兄长享利·曼（1871~1950）也是有名的现实主义作家。

  菲兹杰拉德（1896～1940）

  美国小说家。1896年9月24日生于明尼苏达州圣保罗市。父亲是家具商。他年轻时试写过剧本。读完高中后考入普林斯顿大学。在校时曾自组剧团，并为校内文选刊物斜稿。厚因身体欠佳，中途辍学。1917年入伍，终日力于军训，未曾出国打仗。退伍后坚持业余写作。1920年出版了长篇小说《人间天堂》，从此出了名，小说出版后他与吉姗尔达结婚。婚后携妻寄居巴黎，结识了安德逊、海明威等多位美国作家。1925年《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。

  巴比赛（1873-1935）

  法国作家，16岁开始在报刊上发表作品，并参加象征派诗歌运动，第一次世界大战前约20年间，先后在几家出版社工作，曾主编《我会知道》等通俗杂志。在第一次世界大战前，他是社会主义报纸《人道报》编辑部的成员。战争开始时，他主动要求上前线打击德国军国主义，并曾多次立功受奖。他的创作主要分为两个阶段，也就是以第一次世界大战为界。

  海明威（1988-1961）

  现代美国著名作家，他的主要作品有短篇小说集《在我们的时代里》、《没有女人的男人》和长篇小说《太阳照样升起》、《永别了，武器》、《丧钟为谁而鸣》、《老人与海》以及剧本《第五纵队》。他在继承马克·吐温等人的现实主义传统的基础上进行了创作思想和创作方法的革新，从而形成了自己独特的风格。他对现当代世界文学产生了重要影响。

  《永别了，武器》讲述的是一个美国青年与一个英国女护士的恋爱悲剧，鲜明生动地描绘了一幅充满血腥、毁灭和死亡的战争画面，揭示了帝国主义战争对人类物质和精神的摧残，从而对战争进行了强烈的谴责。

  《老人与海》是海明威的代表作。他也因为这部作品在1952年获普利策奖，阎在1954年获诺贝尔文学奖。砚部小说灵节异常简单，写的是一个老渔夫桑地亚哥独自出海捕鱼盗故事。老人在海上漂流了84天后，终于艰难捕获了一条特大的马林鱼。但在归途中遇到了一群鲨鱼，老人奋勇搏斗，最后虽然保住了性命，但马林鱼却只剩下一付巨大的骨架了。小说中的老渔夫是一个典型的海明威式的“硬汉子”英雄形象。他是下层劳动者的代表，热爱生活，敢于拼搏。海明威在他的身上表达了对人性的执著追求。

  劳伦斯

  劳伦斯1906年在诺丁汉大学读书期间，开始诗歌与小说的创作，在创作早期，劳伦斯写了《白孔雀》、《逾矩的罪人》、《儿子与情人》三部长篇小说。在第二创作时期，写了《虹》、《恋爱中的妇女》、《迷失的少女》三部长篇小说。在创作后期，完成了《亚伦的藜杖》、《袋鼠》、《羽蛇》和《查特莱夫人的情人》四部长篇小说。除了长篇小说外，劳伦斯一生创作了十多个中短篇小说集，因而他也是20世纪欧洲最重要的短篇小说家之一。如《菊馨》、《普鲁士军官》、《狐》是劳伦斯最有代表性的短篇名作。他的短篇小说的主题与长篇基本一致，互相呼应，而且总是以微观分析思想内容对长篇小说中所表达的思想作补充或映衬，在艺术上以题意深邃，形象丰满，结构严谨，风格清新超逸著称于世。劳伦斯也是一位著名的诗人，最擅长自由体诗，节奏感强，想象丰富，诗意浓郁。经过几十年时间的考险，劳伦斯的作品不但没有被埋没，反而更加受到重视，他本人也以一位严肃作家的身份奠定了自己在20世纪英国文学史上的地位。

  约翰·斯坦贝克（1902-1968）

  美国作家。1902年2月27日生于加利福尼亚州蒙特雷的萨利纳斯镇。父亲是该地的出纳员，母亲是小学教师。他从小就对乡村生活和海洋很感兴趣，这些都对他以后的创作产生了一定的影响。他的主要作品有《煎饼坪》、《胜负未决》、《菊》、《逃亡》、《小红马》、《愤怒的葡萄》、《珍珠》等。斯坦贝克不是马克思主义者，但他的小说却真实地描写了广大农民工人的悲惨生活和艰苦斗争，因此，后人说他是“红色的30年代”崛起的左翼作家。1962年，斯坦贝克被授予诺贝尔文学奖。1968年12月20日，斯坦贝克病逝于他的纽约公寓中，他的骨灰移葬于萨利纳斯故乡。

  戴维·赫伯特·劳伦斯（1885-1930），是20世纪英国文学史上最重要的作家之一。1885陵9月11妊，劳伦斯出生在英国中部诺丁汉郡的斯特伍德镇一个矿工币庭，父母感情一直不好，母亲将所有的爱都给了孩子们，特别是小劳伦斯。但是这种爱是畸形的，造成了儿子人格发展的失衡。

  相关阅读推荐：

  2017翻译硕士备考之百科知识

  翻硕考研百科知识点之西欧近代三大思想解放运动