2017翻硕考研必备的最新热词

  聚英考研网如约不定期搜集《中国日报》最新的翻硕热词，为广大翻硕考生的考研之路保驾护航。

  一、生词部分

  visa on arrival 落地签证

  sudden cardiac arrest 心脏骤停

  confederation n.联盟

  in a second 立即；马上

  curate n.助理牧师

  bourse n.证券交易所

  bananas adj.疯狂的

  knighthood n.爵士头衔

  suburban adj.郊区的；平淡无味的

  eclectic adj.兼收并蓄的，不拘一格的

  out of nowhere 突然冒出来，莫名其妙的出现

  leniency n.仁慈；宽大

  wary adj.警惕的

  salvage v.打捞；挽救

  split sth.with sb.=share sth. with sb.与某人分享某事

  seeing someone 表示谈恋爱，交了男/女朋友

  Have you heard the news? Rick is seeing someone.

  你听说了吗？里克交了女朋友

  let sb./sth.slide 对某人某事采取放任的态度，听其自然，不追求

  二、英汉互译

  plea bargains in criminal cases 认罪认罚从宽制度

  Shenzhen-Hong Kong Stock Connect 深港通

  SARFT=the State Administration of Press,Publication,Radio,Film and Television

  国家新闻出版广电总局

  In healthcare,the weekend effect is the finding of a difference in mortality rate for patients admitted to hospital for treatment at the weekend compared to those admitted on a weekday.

  在医疗领域，人们发现周末入院接受治疗的患者死亡率与工作日入院的患者死亡率之间有所差别，这被称为“周末效应”。

  伦敦大学学院的研究发现，与工作日的患者相比，周末入院接受治疗的患者更不容易康复。

  who are admitted to hospitals at the weekend fair less well than those who arrive during the week.

  至少从之前研究人员给出的一些解释（some of the previous explanations from researchers）来看，“周末效应”与医院医护人员人手更少（lower staffing levels）、专家人数更少（fewer available specillists）、一些影像检查及介入性治疗（interventional-type services）无法立即进行有关，而这些医疗资源在工作日时间均可尽快获得。

  调查显示，周末入院更验证治愈的这一“周末效应”其实在很多发达国家的医疗系统里都很常见（be seen in many developed countries'hospital systems）,包括英国、美国、澳大利亚以及荷兰等国家。

  相关阅读推荐：

  最新翻硕热词！赶紧码下

  又一波《中国日报》最新翻硕热词来啦！