2017翻译硕士考研参考书目及经验分享

  
  聚英考研网为大家精心收集整理翻译硕士考研阅读技巧，希望能帮助到大家，祝愿同学们2017年考研顺利~

  对于任何一位正在预备考研的同学来说，选择适合的参考书至关重要，并且因为各个学校对翻硕的要求各不相同，正确选择适合的参考书目对于考研复习至关重要，各个学校对翻译硕士专业参考书目的要求不一，这就需要同学们依照自己所报考的学校自行搜集资料。这其中甚至有些院校完全不提供参考书目，比如北京语言大学等。下面就来具体说一说翻译硕士的考研参考书目与经验。

  一、 翻译硕士英语

  1、词汇：词汇是英语学习的基础，考生唯一所需要做的就是将它们熟记于心，小编在此推荐马德高《考研核心词汇》(三本装)，这本书的当中有许多科学的记忆方法，词汇涵盖量也较为全面。另外，刘毅老师的《突破英文词汇10000》也比较适合报考翻译硕士的同学备考。当然，除了词汇书的选择，背单词更重要的是通过不断的重复来加深记忆，以及持之以恒的背诵，除了相应的词汇书，考生们还可以选择下载一些背单词的手机App，以便随时随地背单词。碎片化的记忆对于背单词来说效果显著。

  2、语法：语法虽令人感到头疼，却也是英语专业的学生无法回避的一个话题，它渗透在各个题型中，悄无声息地影响着你的得分。但语法虽重要，掌握它的学习方法才是关键，一味地背语法书是没有用的，还需配以大量的练习来辅助，做得多了，语感便自然而然地产生，我们或许不一定要对语法精熟，只要能够选出正确的答案，那就足够了，毕竟真正钻研语法在备考阶段并不现实。此处推荐张道真老师的《英语用法》以及薄冰老师的《英语语法手册》，都是较为经典和实用的语法书。

  3、阅读：阅读考验的是英语的综合能力，要想提高阅读水平没有捷径可走，唯一的方法就是练习，还要注意在练习过程中总结错题原因，让每一份练习都成为你进步的阶梯。此处推荐《英语专业8级标准阅读100篇》。除了做练习之外还要注意一定阅读量的积累，将精读与泛读相结合，比如《经济学人》，《英语文摘》之类的英美杂志。切忌只做题不精读。

  4、作文：应试作文最快的提升方法就是背诵掌握一些优质的模板，在作文方面推荐《英语专业八级经典范文200篇》，此书的一大优点在于书中的作文都为外国人编写，表达更为地道，用词更为准确。考生们可以选择每天精读一篇，熟记一些经典的句子，先从练习仿写开始，逐渐养成地道的表达习惯，渐渐地你就会发现你已经能够写出自己的句子了。提醒广大考生最好不要选择中国人写的作文模板，那些模板和作文学不到地道的英语表达。

  二、翻译基础

  翻译基础也是决定考研成败的关键科目，它的难度接近于全国翻译资格等级考试三级笔译或二级笔译，同学们可以选择全国翻译资格等级考试三级笔译或二级笔译的相关教材进行备考与练习。练习的量一般要保证每天至少一篇，而对于毫无翻译基础的考生来说，小编在此推荐庄绎传老师的《英汉翻译简明教程》或武峰老师的《十二天突破英汉翻译》。对于想要考散文翻译的同学就要推荐张培基老师的《散文翻译108篇》，多积累其中好的表达，这就又是一个考验毅力与耐力的过程了。在词组翻译上，建议大家要多背一些网上的词条，此处推荐中国日报的热词，同学们要时刻注意积累词汇的最新表达。

  三、汉语写作和百科知识

  汉语写作和百科知识考试主要考察的是考生知识面的深度与广度。有些学校有指定的参考书目的，但没有参考书目的同学们也无须忧虑。可以从真是入手，有针对性地通过不同的真题题型去搜集资料。所以考生们一定要利用好真题，将它们分析透彻。找出学校命题的特色，进行资料的整合。在这个过中也要注意搜集其他学校的百科真题，因为有不少重点的内容学校之间是可以相互借鉴的。关于公文写作这一考点也是同样的道理。考生需要根据自己想要报考学校的风格去学习类似风格的公文写作文章要点，但需要引起注意的是，一般学校不会重复出同一风格的文章，考生一定要多多准备几种类型的公文模板。

  四、政治

  政治的参考书目主要是每年9月发布的政治考研大纲解析，也就是我们平日里说的红宝书，除此之外，肖秀荣老师的1000题也是不少考生做题的首选，相关政治经验帖也不少，在此就不再过多赘述政治方面的参考书目了，同学们只要记住一点，吃透一套书比浅尝辄止做多套题有用得多。

  以上是聚英考研网精心整理的文章，如想获取更多考研资讯，欢迎登录网站查询~