云南大学留学生院导师介绍：袁焱

　　袁焱，女，1965年生，教授，语言学博士，语言人类学博士生导师 。现任云南大学留学生院院长，兼任中国少数民族语言学学会理事，商务印书馆世界汉语教学研究中心编委，云南省语言学会副会长，云南省汉语国际推广协会会长。主要从事藏缅语言文化、语言对比、第二语言教学等方面的教学和科研工作。2003年 被选为云南省中青年学术技术带头人后备人才。

　　 一、主要著作
　　《现代语言学理论》（合著）（云南人民出版社，1998年）
　　《现代汉语 引论》（合著）（云南人民出版社，1999年）
　　《语言接触与语言演变—阿昌语个案调查研究》（民族出版社，2001年）
　　《汉语教学新理 念》（合编）（北京大学出版社，2004年）
　　《新平花腰傣文化大观》（合编）（民族出版社，2004年）
　　《族群分化与语言变迁》（云南人 民出版社，2007年）

　　 二、主要论文
　　《第三语言的言辞形式极其修辞功论》 （《云南师范大学学报》，1999年）
　　《阿昌语 言使用功能分析》 （《民族语文论坛》，1999年）
　　《从汉语的“神”和英语的“准”看语言与思维的关系》 （《首届国际双语学研讨会论文 集》，2000年）
　　《穿在身上的艺术，写在身上的历史—新平花腰傣服饰文化浅说》 （《学术探索》，2000年）
　　《梁河阿昌族的语言转 用》 （《云南民族学院学报》，2001年）
　　《语言接触中的语音异化与强化》（《汉语言专题研究》，云南人民出版社，2001年）
　　《王充 的修辞观：文质相称》 （《第三届中国修辞学学术研讨会集》，台湾洪叶出版社，2001年）
　　《谈谈比喻意向》 （《第三届中国修辞学学术研讨会 集》，台湾洪叶出版社，2001年）
　　《阿昌语的述宾结构》 （《民族语文》，2001年）
　　《比喻：神韵美的创造——从钱钟书的〈围城〉谈 起》（《汉语言专题研究》，云南人民出版社，2001年）
　　《“互补”与“竞争”：语言接触中的杠杆》 （《语言文字应用》，2002年）
　　《Inter- Ethnic Relations in the Making of Mainland Southeast Asia and Southwestern China》
　　（ Amarin Printing and Publishing Public Company Limited 出版，2002年）
　　《阿昌族双语类型特点及成因》 （《民族语文论坛》，2002年）
　　《双语教学中词汇的“空位”的层次研究》 （《云 南师范大学学报?对外汉语教学版》，2003年）
　　《从宗教看傣族对阿昌族语言和文化的影响》 （《21世纪人类学》，民族出版社，2003年）
　　《 A Study on Culture Contact and Culture Change》
　　（Amarin Printing and Publishing Public Company Limited 出版， 2003年）
　　《阿昌族双语类型特点及成因》 （《云南师范大学学报》，2004年）
　　《汉泰名量词比较研究》 （《云南师范大学学 报?对外汉语教学版》，2005年）
　　《民族杂居区语言使用情况析》 （《云南师范大学学报》，2005年）

　　 三、近五年第一负责人承担的课题
　　阿昌语方言研究 国家社会科学基金
　　佛教对阿昌族语言文化影响研究 云南 省教育厅项目
　　云南藏缅语族语言及其文化研究 云南省“十五”社科规划项目
　　泰国汉语教师培训系列教 材 国家汉办项目
　　越南学生汉语习得中的中介语研究 云南省教育厅项目
　　云南少数民族汉语教学研 究 省科技厅项目
　　云南濒危语言研究 云南省社科规划项目

　　 四、近年获奖情况
　　 1、专著《语言接触与语言演变》2004年获云南省优秀社科三等奖。
　　 2、项目“海外汉语教学研究”2004年获云南省优秀教学 成果一等奖。
　　 3、2005年获云南师范大学伍达观教育基金奖教金。