中国政法大学外国语学院简介

 

　　中国政法大学外国语学院成立于2002年6月，其前身是1994年9月成立的中国政法大学外语系。学院的历史可追溯到1952年，学校设立了外语组，至1979年成立了外语教研室，后随着法大办学规模的扩大，于1987年6月设立外语教学部，1994年成立外语系，至2002年正式建成外国语学院。
　　学院下设英语系、德语系和公共外语教学部等三个教学单位，教授语种包括英语、德语、日语、俄语、法语和意大利语等。学院承担了全校的大学外语教学、研究生公共外语教学、英语、德语两个本科专业基础课和专业课教学任务，以及英语、德语、俄语和法语等四个语言文学硕士研究生的培养工作。英语本科专业实行五年双专业（英语、法学）学士学位培养模式；德语本科专业为推荐优秀本科生免试攻读法学硕士研究生的示范专业；公共外语教学部的《大学英语》成为全国大学英语教改示范课程，基于网络环境下的全方位立体化教学模式成果显著。学生在市级以上英语赛事中屡获佳绩。
　　学院拥有大学英语研究中心、德国文化研究中心、法律翻译研究中心和法律英语教学与测试研究中心等四个学术机构，形成了较为完整并具有一定规模的外语学科科研体系。学院现有教师84人，教授11人，其中具有博士学位的教师22人，硕士以上学位教师占教师总数的90%。教师多次承担国家级、省部级、市级和学校资助的科研项目，发表了一批专著、译著、论文和教材。
　　学院广泛开展国际学术交流，先后与国内多所大学和教育机构建立了友好合作关系，定期邀请国内外知名专家、学者来院讲学，开展学术研究。同时，学院积极与国内高校、企业、出版社和律师事务所等单位合作，建立了多所学生实习基地。
　　秉承“中外并蓄、德业兼修”的院训，坚守“开放办学、严谨治学”的办学理念，外国语学院以培养传承中西文化，语言基础扎实、知识结构完善、具有跨文化交流能力的“外语＋法律”的复合型人才为育才目标，成为法大法律外语人才的培育基地，是提升法大国际化办学水平的重要生力军。
　　 
　　Introduction to the School of Foreign Languages of CUPL
　　The School of Foreign Languages of China University of Political Science and Law (CUPL) was founded in June 2002. Its predecessor was the English Department of CUPL founded in September 1994. The origin of the School can be traced back to 1952 when the English Teaching Group was established, superseded by the Foreign Language Teaching and Research Section in 1979 and by the Foreign Language Department in June 1994.
　　The School has under it: the English Department, the German Department and the Department of College Foreign Language Teaching, covering languages of English, German, Japanese, Russian, French and Italian. The School is in charge of foreign language teaching for non-English majors of undergraduate and post-graduate students in CUPL. It is also responsible for the teaching of English major and German major undergraduates as well as for the postgraduates of English language and literature, German language and literature, Russian language and literature and French language and literature.
　　English majors can apply for five-year-study for B.A. with two majors (English and Law); and outstanding German majors can be recommended for graduate study of law without entrance examinations. The course of College English has become the model course under teaching reform in the country. By applying all-directional teaching model based on network environment, the School has improved teaching efficiency, and encouraged students’ autonomous learning. The best evidence is the numerous awards won by the students in English contests above city-level.
　　The School has four research centers: the Research Center of College English, the Research Center of German Culture, the Research Centre of Legal Translation and the Research Centre of Legal English Teaching and Testing. The School now has a staff of 84 people, among whom 11 are professors, 22 hold doctor degrees. The staff have been in charge of or participated in a series of research projects funded by the nation, ministries, the city or the university and produced some high-quality publications.
　　The School has carried out some international academic exchanges and has established friendly cooperation with some domestic and foreign universities and educational institutions. It regularly invites experts and scholars from home and abroad to lecture and conduct researches. In addition, it has cooperated with some universities, enterprises, publishers and law firms to establish internship bases for the students.
　　By carrying on the School motto of “valuing both Western and Chinese culture and cherishing both morality and scholarship” and upholding the School-running idea of “openness and high standards”, the School takes its goal to nurture talents with strong language skills, sound legal knowledge structure and cross-culture communication capability. It plays an important role in bringing CUPL into a more international university.


　　院系介绍：
　　英语系
　　德语系