翻译硕士备考全攻略

  翻译硕士近年来报考热度有愈发走高的趋势，这也意味着考研的竞争会更加激烈，聚英考研网精心搜集整理了翻译硕士的备考全攻略，希望能够帮助大家更好地复习

  政治

  不要期望临时抱佛脚就能够在政治上取得高分，往年就有很多考生专业课的分数并不低，却因为政治拖了后腿，导致过不了国家线，很多时候如果专业课无法取得高分就需要靠政治来弥补，所以对于政治科目考生们一定要引起重视，要知道政治一般情况下看四个月才能有个不拖后腿的成绩，故而一定不要吝啬分配时间在政治上。

  肖秀荣老师的政治备考资料还是比较实用的，但政治的备考不能只依赖于备考材料，还要特别关注当年的重大时事政治，多积累书本之外的常用词句，在答题的时候用语要规范，体现你的政治素养，如果都用口头语表达，阅卷老师会一眼认定你的水平不高，想要得到高的分数自然就很难了。为何在此处要特意说书本以外的知识点呢？因为从往年试卷的题型来看，政治考研总会有一定程度的超纲，有些题目若没有一定阅读量和思维的训练是无法答出来的，要想拿到较高的分数，就必须广泛涉猎积累规范的表达储备政治思想。做大题的时候确有背诵记忆的必要，但要建立在理解的基础上，死记硬背成不也大气候。《4套题》《8套题》《1000题》相信都是你们手中必备的了，做练习要始终牢记一点，它是为你的知识巩固服务的，所以一旦遇到完全无头绪题目要引起重视，发现自己知识点的遗漏，及时巩固。

  翻译硕士英语

  翻译硕士英语的难度大概在专八左右。需要掌握公共六级词汇，专业四级词汇，专业八级词汇，少数GRE词汇，除此之外还要做部分三级笔译，二级笔译的综合能力书中关于词汇的选择题。词汇量具体需掌握到多少需依照考纲的要求，也与各学校试题的难度挂钩。这就要求考生要利用好各个学校的真题，了解所报考学校的出题风格，仔细分析每一种题型的出题偏向，比如选择题偏重考词汇还是语法，阅读题篇幅长短，难度值等。然后有所侧重地进行调整练习。

  英语翻译基础

  要认真研读政府工作报告和重要会议的中英文，它们是政治类题材很多题目的来源，至于其他题材的翻译，可以使用二笔三笔的笔译实务来练习，或者用各高校的真题或者翻硕考研用书来练习。关于翻译词汇就要充分发挥出你搜集信息的能力，比如各校历年真题中出现的词汇（网上有卖整理成册的书），论坛里前辈贡献的常用词汇表，再加上近几年新出的热点特色词汇，生活中遇见的热词等。ChinaDaily要多看，里面有很多特色词汇很经典，常用作出考点。有一本《最新汉英特色词汇词典》，专门收录了ChinaDaily的特色词汇，也可以买来参考。最后，一定要注重学校真题，了解学校出题方向和风格，要有所侧重的复习。

  汉语写作与百科知识

  中文的议论文要用高考标准要求自己，思想深度则要达到本科生毕业生水平。应用文，最好是能够掌握各种题材文章的写作格式和模板，积累一定的公文写作词汇与句式，只要模板应用熟练，拿下应用文就不是难事。百科相信考生都明白它所涉及的知识面是很广的，虽说需要广泛涉猎，但如果只看却没有记住也是徒劳无功，故而在复习时只能是有所重点的看，像常用缩略语，古今各领域著名人物及其代表作，中外文学经典作品，重大历史事件，各种国际性组织机构名称、经济金融贸易常用词汇、新型科技时髦词汇，重要政治领导，最新热点人物热点事件等，都是一定要知道的。另外其实每个学校对百科知识所考察的侧重点也会有不同，要仔细研究，有针对性地去看，尽量能够让自己的精力付出取得成效。

  此处提醒考生注意：我们需要研究真题但万不可过分地去依赖真题，因为各学校的命题人并非一成不变，如果相关人员有所调整那么命题风格也会出现变化，所以完全抛弃真题外的知识领域是不可取的，备考时不要心存侥幸，要将备考的过程视为一个总体能力提高的过程，真题的作用在于划分一个大致的框，但这个框并不是工笔规整的线条合成，而是水墨渲染的，它的范围会因各种因素有所调整，考生要引起重视。各方面的能力提升了，自然就不惧怕它微小的变化了。

  心态调整

  1. 考研，需要综合各方面的因素，你是不是自己想要考，是否只是受身边朋友的影响，你又是否有这个决心去坚持漫长的备考历程……这些问题都是你必须考虑清楚的。

  2. 某种程度的孤独是不可避免的，要学会调整自己的心态进行自我鼓励和自我愉悦。

  3. 独学而无友，则孤陋而寡闻，同时也容易让你滋生负面的情绪。在考研的征程中，找一些志同道合的朋友吧，你们可以分享经验，共同成长。       4. 考研是场持久战，要慎重开始，一旦开始了就要坚持到底。不坚持，半途而废只会一无所有。

  以上内容为聚英考研网收集整理，想要获取更多考研资讯，请加入聚英考研18交流群。