2017年合肥工业大学笔译考研专业课真题（回忆版）

  2017年考研已经结束，聚英考研信息网第一时间为大家收集整理了各大高校考研真题，以下是2017年合肥工业大学笔译考研专业课真题（回忆版），决定2018考研的学子们可以感受下，由于是网友们的回忆版，可能有些出入，欢迎各位学子纠正补充。

  相关阅读推荐：

  【汇总】2017年硕士研究生入学考研真题及答案解析

  
  首先，工大笔译今年难度不大，但词汇量一定要大。

  其次，工大真题重复率很高（翻硕英语除外）

  第三，17真题回忆：

  百科：

  50个单选（往年真题很多）；

  应用文：自拟身份，为特朗普当选美国总统写一贺信。

  作文：雌孔雀喜欢尾巴大的雄孔雀，因为尾巴越大越强壮，若干年后，孔雀都成了大尾巴，但大尾巴却让他们消耗大量能量，还容易被天敌抓到。自选角度，写议论文。

  翻译：

  30个词条（中英各15，真题较多重复）

  英译中文章逻辑很简单，篇幅一张A4纸多一点，但有很多高级词汇，要翻准确还是有一定难度的。

  中译英：《一句话照亮世界》，需要逻辑处理，整体难度一般。

  翻硕英语：

  20个词汇单选（选同义词），专八gre水平词汇。

  10个改错，题源不定。

  两篇阅读，一篇单选，一篇问答，题目难度不大，文章篇幅较长。

  写作：translation and going global strategy

  最后说一点，工大笔译题目真的很容易，但容易并不代表会做。只是难度不高，基本能力还是一定要有的，毕竟研究生考试。

  单词一定要背过，至少专八要妥妥的，拿下gre就更好了，否则，就会像我一样：看着好简单啊，但我就是不会，尤其是翻硕英语的20个单选，真的是让我一个不落的从头蒙到尾，还有英译汉的够够的各种形容词。