考研院校库 > 苏州大学 > 历年真题 > 正文

2017年苏州大学翻译硕士考研专业课真题(回忆版)

作者:聚创苏大考研网-a老师 点击量: 1190 发布时间: 2017-01-21 14:27 【微信号:扫码加咨询】

  2017年考研已经结束,考研信息网第一时间为大家收集整理了各大高校考研真题,以下是2017年苏州大学翻译硕士考研专业课真题(回忆版),是网友们的回忆版,可能有些出入,欢迎各位学子纠正补充。

 推荐阅读:
  2017年硕士研究生入学考研真题及答案解析汇总

  2012年至2017年国家考研复试分数线汇总

  基英:单选都是缺词选,没有给一个单词让你找同义的。好多是English Book上的,部分是新的。要求词义辨析,比如“suspicious和skeptical”“multitude   magnitude latitude”。阅读一共五篇,第一篇十个问题,以后题目数量依次递减,难度稍稍增加,最后两篇各四个问题,题目量很大的。下面是写主旨的题,给的是梭罗《瓦尔登湖》第二章的一段。作文挺接地气的,大体意思是“如今人们越来越依赖于手机,都成了低头族(phubber  这个单词贴心地给出中文)”问“How do you think of these people? Can we change the situation?Why or why not”500字。

  翻译:

  英译汉有:\"green development\"(不知道为何要加引号)Northeast Asia security, dialectical thinking,Friedrich Nietzsche,reversal is the movement of Tao(最后一个单词是斜体),incarnation等

  汉译英:

  全球经济治理,维护国家核心利益,第十三个五年计划,仁(孔子思想),人口普查,鲶鱼效应,贸易保护主义,自拍杆,十诫(圣经),鲁迅逝世80周年纪念

  文章英译汉是优美散文第一句是“What is leadership? The quelities are difficult to define but ...”

  汉译英就有点难度了,讲的是一段介绍昆曲的文章。有专业名词,还涉及“唐诗宋词,明清时曲,曲牌,宫调”之类的。

  百科:有下列哪一个不属于长春藤学校,郁金香是代表哪个国家,床前明月光中的“床”是指什么?特朗普是第几任总统,乔叟因哪部作品而被誉为英国诗歌之父?等

  450字的作文是以《我的一次网购》为题写一篇文章 800字作文是《中国的“英雄主义”》是从邱少云烈士被侮辱的事件出发的。


以上是聚创考研网为考生整理的"2017年苏州大学翻译硕士考研专业课真题(回忆版)"的相关考研信息,希望对大家考研备考有所帮助! 备考过程中如有疑问,也可以添加老师微信H17720740258进行咨询。

分享:
学习QQ群
MORE
浏览过该网页的还看了 MORE
聚创考研网校微信 聚创考研网校微信