2017年中山大学考研专业课MTI英语翻译硕士真题（回忆版）

  2017年新传考研已经结束，聚英考研信息网第一时间为大家收集整理了各大高校新传考研真题，以下是2017年中山大学考研专业课MTI英语翻译硕士真题（回忆版），决定2018备考新传的学子们可以感受下，由于是网友们的回忆版，可能有些出入，欢迎各位学子纠正补充。

  相关阅读推荐：

  全国各院校2017年考研专业课真题（回忆版）汇总

  翻译基础

  汉译英词组

  欲速则不达

  论语

  矿业整修

  国家质量技术监督总局

  出口配额

  英译汉词组

  Adamant

  Brexit

  E-government

  FOB

  International Herald Tribune

  Multipolarity

  presidential debate

  段落翻译(题材有变)

  汉译英选自<歌德启示录>有关人生，偏文学，但丁的神曲歌德文艺复兴等等词都比较文学

  英译汉选自<the economist> bargain boss

  个人感觉生词较多，经济学人我是真的没有准备过，导致经济的一些基本的词都不知道，比如Occupy Wall Street

  汉语百科(题型有变)

  十个单选 20分 两个跟文学有关，第一题是G20的参与国

  十个词条选6个解释，每个5分

  词条有基督教，通货膨胀，垮掉的一代，维多利亚时代，不可译性，巴别塔，普通话等等

  应用文 以校长办公室的名义给全体师生写放假事宜公告，300字左右

  大作文 一首诗<约客>黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙，有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花，任意一观点写作，无严格字数要求

  基础英语

  题型没变

  单选词汇辨析比前几年多一些

  阅读只记得一篇是讲童话，第五篇问答是关于一个地方缺水比较严重采取的措施

  作文是the main function of a university