2017年南京大学英语笔译考研个人复试经验

  考研经验对于备考考生来说含金量很高，优秀的经验能让你少走许多弯路。在忙碌的备考之余，各位考生可以停下来阅读前辈的考研经验，从中学习方法会让考研复习效率大大提高。如果考生有其他疑问，可以联系聚英南京大学考研网的咨询老师（18030066875微信同号）。

  我因为翻译基础差，再加上寒假完全的放飞自我，什么都没准备，所以我分析复试成绩低很大程度上因为上午笔试考砸了，完完全全是血和泪的教训，我都觉得自己可以根据这个另外再写一篇经验贴了。
  每年南大的复试时间安排对于应届的英语专业来说都特别恼火，因为复试、专八考试、还有论文基本是撞在一块儿的，所以再次提醒大家寒假不要玩的太嗨了。
  【笔试】：政府工作报告、英语文摘（初试也可以用）
  往年真题要看，虽然我们今年没考，但是学长说以前考过。翻译也不是一时半会儿就能提上来的，你只求能发挥初试的水平就不错了。我感觉今年的复试翻译比初试难（不知道是不是自己退步的表现），新增了一个news bulletin和中文的翻译评论，我是从来没做过，反正到了你们还是好好准备准备吧。
  往年还考了视译，但去年没考、今年也没考，不知道以后会不会考，我当时担心它考，买了一本英汉视译的书作为练习。
  【面试】
  记住不是只有你一个人很紧张，大家都一样，你都走到这一步了，已经很棒了，紧张也没用，倒不如拿出破釜沉舟的决心去面对。
  要做的准备是练口语，再不好也要把自我介绍背熟，老师会根据自我介绍提问，所以自已可以想一想可能会被问到的问题，从以前的经验贴中也能总结一大堆，自己可以提前做好准备。翻译理论要熟悉一两个，说的时候尽量用专业术语。还有翻译家、看过的翻译书、做过的翻译实践等等。你准备不足，漏出的破绽就越多，老师对你的问题自然也就越多了。
  最后的最后，我想说，在初试成绩出来前我真的没有想到自己可以考上南大，只是心存那么一丝侥幸。但复试来到那座校园时，才发现自己曾经的决定和付出的努力是多么的值得。希望我这么碎碎念的文章对你们有所帮助，避开我走过的弯路。

  

 

初试一般，想靠复试逆袭？

口语一般，不知道如何提升？

消息闭塞，想要调剂却缺乏资源？

你需要的是2019考研复试通关班（不过退费）

14年复试辅导经验，不过全额退费

详情点击图片了解更多

推荐阅读：

1、19考研复试宝典，快点我一键通关！

2、【2019考研复试】复试不过，初试白考，复试调剂全攻略戳这