2018年厦门大学英语笔译考研复试经验分享

  考研经验对于备考考生来说含金量很高，优秀的经验能让你少走许多弯路。在忙碌的备考之余，各位考生可以停下来阅读前辈的考研经验，从中学习方法会让考研复习效率大大提高。如果考生有其他疑问，可以联系聚英厦大考研网的咨询老师（18030066875微信同号）。

  英语笔译复试成绩满分为100分，占总成绩的50%，复试包含两大块内容：笔试（50%）：听力10%、汉译英20%、写作20%；面试（50%）：综合能力。复试成绩不及格（60分以下）者不予录取，政审不合格或体检不合格者不予录取。

  除去保研的10个人笔译专业要招11个人，结果到复试线的就只有10个人，所以我们笔译就没淘汰人，口译的调过来一个不过这个只是特殊情况，往年淘汰一半的情况也不是没有所以一定不能掉以轻心。

  一、复试安排

  1.复试期间，考生进行体检（体检需空腹，体检表至少需半个工作日才能取，请事先安排充足的时间）；
  2.3月13-14日各系到外文学院南光三413办公室报到，接受资格审查；
  3.复试安排：笔试时间：3月14日9:00—10:30，南光三；面试时间：3月14日14:30开始，基金楼

  二、复试笔试

  听力+汉译英(考的是健康中国的内容)+作文(作文题目忘记了字数不限)
  时间还是比较紧张的总共一个半小时
  基本听力二十多分钟翻译半个小时作文半个小时

  三、复试面试

  总共八个老师挺吓人的真的
  不过只有一个老师负责问其他的基本低着头做记录有时候会抬起来紧张的话就只看一个老师的就好了
  上来自我介绍但是不能说自己的名字
  然后就是视译先朗读然后直接翻译
  可以每天拿出几分钟分钟读文章练练发音
  然后视译这个很重要一定多练我练到最后魔怔了看到东西就想翻译
  然后问了三个问题：关于这个一定！提前查一些翻译专业可能问到的问题提前写好答案
  我真的非常欧了老师问的三个问题全都准备到了
  你觉得视译最难的是什么？
  读过什么翻译理论？（一些比较出名的翻译理论家肯定是要知道的比如许渊冲尤金奈达这些人）
  怎样成为一名合格的翻译者？

  四、补充一些我搜集到的的一些问题

  你的毕业论文写的是什么？
  五年内的规划/职业规划？
  英译汉/汉译英最重要/最难的是什么？
  大学中最难忘的经历？
  参与过的翻译实践？
  为什么选择我们学校/这个专业？
  平时做什么类型的翻译练习比较多？
  文化/历史因素对翻译的形象？

  

初试一般，想靠复试逆袭？

口语一般，不知道如何提升？

消息闭塞，想要调剂却缺乏资源？

你需要的是2019考研复试通关班（不过退费）

14年复试辅导经验，不过全额退费

详情点击图片了解更多

推荐阅读：

1、2020考研：19考研报名增至290万人，往届生占比近半数，就业成读研主因？

2、2018年厦门大学会计考研复试经验分享