翻译硕士考试科目及就业现状解读

  聚英考研信息网为大家搜集整理了翻译硕士考试科目及就业现状，希望能够帮助广大考生了解翻译硕士，并做好充足的备考准备。

  一、考试科目

  357英语翻译基础(150分)

  题型：英汉术语互译、英汉应用文本互译

  211翻译硕士英语(100分)

  题型：完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文

  同等学历加试科目：

  1. 英汉编译(100分)：主要测试考生的编译能力

  2. 英文写作(100分)：主要测试考生的逻辑思维和英语表达能力

  笔译方向复试科目

  汉英笔译(100分)：要求翻译有关我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等方面的文章。

  口译方向同等学历加试科目:

  1.汉英视译(100分)：考查学生汉英视译基本技巧和能力

  2.英汉视译(100分)：考查英汉视译基本技巧和能力

  口译方向复试科目：

  1.高级听力(80分):采取托福形式，语速为每分钟150词左右

  2.听力复述(20分):考查学生用译语语言复述源语核心信息的能力

  二、就业情况

  翻译硕士就业面比较广，个人能力和素质高的毕业生非常好找工作，而且薪金待遇很好。学生主要就业方向包括：全职或兼职地服务于各大国际组织，如联合国总部及各办事处、欧盟、粮农等;国家机关，如省市级外办;各级各类教育机构、研究机构;大型国有企业、外资企业、金融机构;各类翻译、出版机构;口笔译自由职业者。翻译硕士毕业收入水平一般为：同声传译月收入10万以上;科技翻译月收入5万以上;商务会议翻译月收入3万以上;文书翻译月收入15000-30000;职业培训月收入10000-25000;英语教师月收入3000-5000。

  相关阅读推荐：

  2018翻译硕士考研：最实用英语翻译用书推荐

  2018翻译硕士考研复习攻略之翻译基础