大连理工大学2017年211翻译硕士英语硕士研究生考试大纲

科目代码：211     科目名称：翻译硕士英语

  试题分为客观题型和主观题型，其中客观题（测试考生的构词法能力、词汇运用能力和阅读理解能力）占70%；主观题（测试考生的书面语言表达能力，即写作能力）占30%。具体考试大纲如下：

  一、构词法能力（10分）

  1、测试内容：前缀、后缀及派生词的构词方法；合成法、转化法等构词方法

  2、测试题型：根据所给的单词选择适当的词形填入所给的句子中。

  二、词汇运用能力 （20分）

  1、测试内容：词汇的使用能力和辨析能力

  2、测试题型：根据所给句子的基本内容，判断给出的四个选项中哪一个符合空格处的意义和用法需求。

  三、阅读理解能力 （40分）

  1、测试内容：理解主旨大意和重要细节、综合分析、推测判断以及根据上下文推测词义等的能力，如理解明确表达或隐含的概念或细节、并能够总结、判断、推论等；理解文章的中心思想，能够概括全文要点；理解作者的观点和态度。题材范围涉及人文科学、社会科学、自然科学等领域。

  2、测试题型：采用客观性的多项选择题形式，在所给的短文后有5个多项选择题型的问题，考生根据对文章的理解，从每题的四个选项中选择最佳答案。

  四、书面语言表达能力（写作，30分）

  1、测试内容：选用考生所熟悉的题材，要求考生根据规定的题目和所提供的提纲、情景、图片或图表等进行写作，具有明确的观点、态度等，能够正确运用对比、因果、列举、举例等衔接手段保持全文意义连贯，语言使用符合基本的词法、句法要求。

  2、测试题型：写出两篇短文，其中，一篇不少于120个字，另一篇不少于240个字。