2017年上海外国语大学俄语系俄语语言文学硕士研究生考试大纲

  据悉，2017年上海外国语大学俄语系俄语语言文学硕士研究生考试大纲已公布，聚英考研网为您整理如下：

   俄语综合：

  考查学生本专业的综合能力，包括对俄语语言和文学基础知识的掌握以及读、写、译 等技能的运用。考试分为语法、基础和文学三部分。语法部分的题型包括术语翻译、单词 词素划分、确定词类、多项选择、点标点符号、现代俄语语法学理论问题论述等；基础部 分要求阅读一篇（或以上）短文，在理解的基础上完成词组翻译、根据短文内容回答问题 或陈述个人观点、撰写与所读短文相关的命题作文（以议论文为主）；文学部分的题型包括 填空（作家、作品、作品人物等）、19 世纪和 20 世纪俄罗斯文学史名词解释或理论论述。

  俄汉互译：

  考查学生俄汉、汉俄翻译实践能力及对翻译基本方法和技巧的掌握。考试分为俄译汉和 汉译俄两部分。俄译汉要求翻译一至两篇短文，数量为 400 左右俄语单词，以文学文本为主， 也可涉及时事政治、经济等题材；汉译俄要求翻译一至两篇短文，数量为 400 左右汉字，以 介绍中国国情的文本为主，也可涉及时事政治、经济等题材或考查应用文及文学文本的翻译。

  注：同等学力考生需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以 上与报考专业相近或相关的学术论文。（同等学力考生指高职高专毕业生或本科 结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。）

  相关推荐阅读：

  2017年上海外国语大学硕士研究生招生简章