2017年同济大学外国语学院硕士研究生考试大纲

科目代码

科目名称

考试大纲

241

法语

1、要求考生掌握法语基本词汇与语法，能够 运用法语进行阅读和短文写作，并且具有一定 的法汉互译能力。

2、题型包括：完形填空、单项选择、阅读理 解、法译汉、汉译法与法语作文等项目。

242

德语

1、要求考生掌握德语基本语法与词汇，能够 运用德语进行阅读与短文写作，并且具有一定 的德汉互译能力;

2、题型包括：填空、选择、造句、改写、阅 读、德译汉、汉译德与德语作文

626

综合英语

1、考试的目的和要求 根据德语本科高年级教学大纲的教学内容和要 求，考察考生的德语综合运用能力，包括

对文 章的理解，词汇、专业知识和德国国情与文化 知识的掌握以及写作能力和对各类语篇的识别 及应用能力。

此外，通过考试考查学生的科研 和思维能力。

2、考试内容和题型 选择内容新、题目具有现实意义的文章作为考 题，一般为时效性强的文章。考点阅读理解，

 词汇语法写作等部分。

3、评分标准 以总分150分计算。其中阅读60%，词汇语法

10%，写作30%。

628

综合日语

要求学生掌握充分的日语能力。技能包括听、 说、读、写、译，内容包括对日本语言、社会

、文化的理解。出题范围及程度以本科生高年 级日语精读课为参照，可参考高年级日语精读 教材，以及相关古

典语法教材和日汉-汉日翻 译教材。

题型为：

1、词汇、语法的选择填空部分；

2、日语文章的阅读理解部分（以填空、解释 词句、归纳说明等形式为主）；

3、汉日-日汉翻译；

4、日语作文。

827

英语语言学知识

要求学生掌握英语语法、语音、词汇及英语语 言学基本理论知识，并能够运用所学语言学相 关理论分析和解决

英语语言中的相关问题。 出题范围以英语本科相关的通用教材及简章中 所列参考书目为依据。 题型为：语言

学术语解释、语言学术语辨析、

828

英美文学

要求学生掌握英美文学基本理论和文学史知识

，并能运用所学的英美文学相关知识赏析英美 文学作品。 出题范围以英语本科相关的通用教材及简章中 所列参

考书目为依据。 题型包括：术语解释、简答、综述、作品分析 等。

829

德语语言文学综合知识

德语语言文学综合知识考试大纲：

1、考试的目的和要求 考察考生对德语语言文学的基础知识和基本概 念的掌握程度；对文本的阅读和理解能力

，以 及考察学生分析与解释的学术能力。

2、考试内容： 考题一般为语言学和文学两大部分，并对文本 内容进行学术型理解和解释。

830

日语语言文学

出题范围以参考书为准，除必答题之外，还有 部分选答题按照语言、文学和文化三个方向进 行分类，考生可

根据报考方向按照要求做题。 语言方向要求学生掌握日本语学的基本知识， 包括语言、书写、词汇、语法、

句法等方面。 题型为：术语解释、文章分析、简答、综述等

。测试范围基本上为上述课程所授知识及所列 参考书目中的相关内容。测试题型有以下三种

：1、专业名词（或术语）解释、选择或相关 内容的填空；2、简述题；3、小论文（

1500字）。 文学方向要求考生有一定的文学理论知识，熟 悉日本文学自古至今的发展史，对日本文学史 

上的主要流派、主要作家及其代表作品有广泛 的了解，阅读过一定数量的日本文学作品。考 试范围为本

科阶段所学的有关日本文学知识及 参考书目中包含的相关内容。题型有：填空、 术语解释、简述题、论述题等。

 文化方向要求考生在掌握本科阶段所学《日本 概况》、《日本文化概论》等课程相关知识的 基础上，

着重测试考生对日本文化史中关键词 语（术语）、事件等的理解能力和归纳、分析 能力及独立研究能力。