翻译硕士强化阶段复习全攻略

  暑假的尾巴已经在招摇了，考研的复习在这个阶段也已进入强化阶段，如何把握住这一关键期使得考研复习更上一个台阶呢？聚英考研网精心搜集整理强势推出翻硕强化阶段复习全攻略，助力考生金榜题名！

  考研总体来说算是专业课的较量，公共课要追求高分毕竟是很难的，在专业课中基础英语拿高分较容易但专业2则就有一定的难度了。强化复习阶段处于学习计划的第三个阶段，在这一阶段你所要做的是：

  1、新大纲复习规划：新大纲一般在9月中旬出台，新大纲对把握新的考试动向至关重要，所以在新大纲出台后考生们一定要第一时间进行研读，并将之与去年的大纲进行对比，找出新增的知识点进行标记，因为新增的知识点通常也会是今年考试的重点内容，需要引起关注。与此同时完成新大纲最后一本指定书目的阅读，并对重点知识进行总结和归纳。

  2、巩固计划：此阶段要专攻文言文翻译，每周至少进行一次文言文翻译训练，并且每天要阅读一篇文言文翻译。强化阶段一定要多做翻译，多看翻译文章，因为加强翻译技能是备考翻译硕士贯穿始终的目标，也是考翻硕制胜的法宝。

  参考书目：如果学校有指定书目那再好不过，若没有指定的书目那么相信也有多年考研的权威书目，在这一阶段更不能将这些书目弃之不顾，不光要再次复习，最好还要能够背诵下来，这一阶段的背诵要更加熟练和快速，将文章的结构内容彻底厘清，将考点与重点都一一总结出。

  答题方法：翻译理论的答题方法，考生们最好要先将主要理论家和流派的核心观点答出，然后“拆解”主要的观点，并对其进行详尽的阐述。详细来说就是要将题目中的概念准确说明，最好是能够加上自己的见解，且这个见解要建立在原书的基础之上。先将书上的知识点说完整了，觉得有补充再进行自我发挥，不要一开始答题就抛却书本，这是不可取的。这里还要强调的一点是书写要工整，一定记得分点作答，使得你的答案让阅卷老师一目了然。

  答题技巧：在基础英语中，阅读题更重要的在于平时的训练，可能并不会有太多的答题技巧，但在做翻译题时掌握相应的答题技巧就很重要，翻译方法分为直译和意译两种，但一般情况下一道翻译题这两种方法都会兼而有之，要想得高分单纯直译显然是不够的，所以平时要加强翻译的训练，看到题目能在心中大概构架出一个直译的内容，然后在直译的基础上对部分内容进行加工润色，若你能够在考场上做到这两步，那么相信你的翻译一定能在众多的答卷中脱颖而出。

  同时在此阶段，院校开始公布招生简章，同学们也要关注相关的信息。

  以上内容为聚英考研网整理，欲获取更多资讯，请点击翻译硕士备考之散文中译英。