翻译硕士备考方法集锦

  为了让广大备考翻硕的考生们少走弯路，聚英考研网为大家精心整理了翻译硕士的备考方案，希望能够助力广大考生的翻硕考研。

  政治：

  政治的复习时间因人而异，如果你觉得自己的政治基础不好，那就需要早些开始准备，先将教材吃透，培养自己的政治思维。如果政治基础已经不错，那就可以稍晚一些再复习，毕竟政治考试与当下的时政热点相关联，太早开始反而没有太大的成效。在参考书的选择上，历年真题肯定是必备的，政治的真题可以准备多份，在一定的时间间隔之间多做几遍，每做一遍你都会发现一些不同的错误，不仅能够帮助你查缺补漏，还能够让你熟悉政治的考研动向，把握试卷脉络，使得复习更加有针对性。9月份会出大纲解析，到时候要留意网上的专家大纲解析，努力吸收他们的解析精华。

  翻译硕士英语：

  翻译硕士的英语难度大概在专八左右，所以复习时只要遵循专八的难度即可，阅读想要在短期内提高是不大现实的，所以从一开始的考研复习就必须着手阅读练习，通过练习积累题感和解题思路，提升做题的速度。词汇积累相信很多考生都会有这样的体验，就是记得快，忘得也快，所以积累词汇最重要的就是要不断重复背诵，进行车轮式的重复记忆，同时也可以将词汇放到一些句子或段落中去记忆，这样才能够记得牢固。作文同样是重在积累，要将你的积累渗透在生活的方方面面，在阅读时或做练习时遇到经典的句子，好的表达都可以记录下来记忆背诵，适时运用在自己的作文里也能成为一个亮点。很多考生会觉得运用模板简单省事，但切记不可将模板用死了，作文模板需要在综合多个模板的基础上进行加工，形成你自己的模板才能助力你的作文得分，因为考场上会出现许多类似的模板作文，这就很容易导致阅卷老师的审美疲劳，所以模板一定要自己进行加工，注入自己的思想，这样才能在众多的考场作文中脱颖而出。

  英语翻译基础：

  术语翻译必须建立在丰富积累的基础上才能做好，积累的途径有很多，可以通过真题，也可通过网络参考书等。尤其是真题的词汇要引起重视，因为很多的词汇其实是常考的，它们会在许多高校的真题里出现，这也就是我们常说的高频词汇。因研究生入学考试关注的是实际的翻译能力，故而在备考阶段需要掌握翻译技巧，明白英汉语言之间的差异，要让自己的译文“英文是英文，中文是中文”，所以在此处建议大家备考翻译时所用的书最好是纯正的英文，即外国人所编撰，国人的英文书难免都会有中式英语的缺陷。翻译的基础层次是达意，所以考生们不可过分追求形式美而抛却了最基础的达意，只有做到了达意才能再去考虑润色。总的来说还是需要大量的练习与总结归纳才能提升你的翻译能力，所以在翻译这条路上需要有足够的耐心与毅力。

  汉语写作与百科知识：

  通俗点来说，翻译是个“杂家”，它涉及的领域太多太广，这也就是为什么百科会存在了。而这一性质也决定了百科考试内容的不确定性。百科所涉及的领域之广是我们所穷尽的。所以只能是依照历年的真题寻找规律，多去积累真题中较为偏向的领域。至于汉语写作，还是强调练习与素材积累的重要性，没有素材，文章就无法丰满，没有练笔更无法写出好的考场作文。考生至少要保证每周一篇的练笔，在平时的生活中要多关注社会热点，多读些好的文章来提升写作能力。

  以上内容为聚英考研网整理，欲获取更多资讯，请加入聚英18考研交流群。